¬¡¼âªº¬ß±æ
ÀR¤ßNov 2005
·PÁÂ¥D¡A·PÁ¯«¡A«Ü·PÁ·O·Rªº¥D½çµ¹§Ú̬ü¦nªº¤@¤Ñ¡A¦nÅý§Ú̯঳ºÖ®ð»{ÃѤF¡u·s³yªº¤H¡v¨ó·|¤@¯Z¦P¤u¤Î¤µ¤Ñ¨ì¤À¨É·|ªº§Ì¥S©n©f¡CÅý§Ú©M¤V¤Ò¦³«i®ð¥i¥H±N«Ê³¬¦b¤º¤ßªº»¡¸Ü¦P¤j®a¤À¨É¡A¥çÅý§ÚÌ¥i¥HÂÇ着¥Dªº·O·R©M¤O¶q¤¬¬Û¥Në©M¹ªÀy¡A¦b¥D¤º±o¨ì¦w¼¢©Mº¡¦³¬ß±æ¡C
¦^·Q¤Q¦h¦~«e¡A§Ų́º®ÉÁÙ¥¼«HC¿q¡A·í§Ú¹ï¤k¨àªº¦æ®|°_¤FÃhºÃ ¢w¢w ³ßÅw¡u¨k¥JÀY¡vªº¥´§ê©M¡u¯È±ø¥J¡vªº¤º®e¡F«á¨Ó§ó¦]¦o¦b¤¤¤G®É¦h¦¸¦b¾Ç®Õ¥Î¤M¤ù¡u鎅¤â¡v¡A¾Ç®ÕªÀ¤u·Q¤F¸Ñ§Úªº¤k¨à¬°¦ó¤£§Ö¼Ö©Mnµo¬ªªº½t¥Ñ¡A·í®É±oª¾«á¯u¬OºN¤£着ÀY¸£¡A¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡I¦]¬°¤k¨à¦b§Ú̦U¤H¤ß¥Ø¤¤³£¬OӨĨĤk¡B¤j§Ö¬¡©M«D±`¼ÖÆ[ªº«Ä¤l¡AµL¼~µL¼{¡A¾Ç®Õ©M®aùØ¥ç¨S¦³µ¹¦o¥ô¦óÀ£¤O¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò¥O¦on³o¼Ë¶Ë®`¦Û¤vªº¨Åé©O¡H§Úªº¤ß¯u¬O«Ü¶Ëµh©MÃø¹L¡A±q¦Ó¥ç¥[¤j¤F§ÚªººÃ¹Î¡A¥ç´¿´M¨D¦hÓ¹ÎÅ骺ªÀ¤u¨ó§U¤F¸Ñ©MÀ°§U¤k¨à¡A¦ý¦n¹³³£¨S¦³¥X¸ô¡C·í®É¤V¤Ò¤u§@«Ü¦£¸L¡A·í§Ú¸ò¤V¤Ò¶É½Í¦¹¨Æ¡A±o¨ìªº¤ÏÀ³¥ç¬OµL©`¡A¥L¬é¬O»¡§Ú¬O¡uµL¤¤¥Í¦³¡v©M¡u§û¤H¼~¤Ñ¡v¡A¨ÃÄU§Ú¤£n¦k§@±À´ú©M¹L¥÷ºò±i¡A¦Ó§Ú¨ì³Ì«á¥ç¨S¦³°í«ù¥h²`¤J¤F¸Ñ¡A±Ä¨ú¤FÀk³¾¬Fµ¦¤£¥h±¹ï°ÝÃD¡C»{¬°®É¶¡¥i¥HÀ°§U¤j®a¡A«á¨ÓÁÙ¦b¦o¤£¤jÄ@·N¤Î§Ú¥Î¤F¤@¦~®É¶¡¥b¢¥bÄUªº±¡ªp¤U°e¤F¤k¨à©¹¥~°êŪ®Ñ¡A¥H¬°»·Â÷»´ä©M²¨Â÷¨º¨Ç¤Þ»¤·|À°§U¨ì¤k¨à¡A¦ý«á¨Óª¾¹D³oÓ¨M©w¬O¿ùªº¡I
°_ªì¤j®a³£»Ýn®É¶¡¥h¾AÀ³·sªºÂàÅÜ¡A¤×¨ä¤k¨à¿W¦Û¦b¥~°ê§ó¬Æ¡A§Ú̳£³Q³o¨ÇÂàÅܦӧѰO¤F¡u°ÝÃD¡v¡A¦]¦Ó¥H¬°¤w¡u°ÝÃD¡v¤w¸g°¨M¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤£À´±o±q¤k¨àªº¨¤«×¥h·Q¨º°ÝÃD¡A¦o¨º®Éªº¥ú´º¬O³Ì³ÄÔ]µL§U¡B°g¥¢¤è¦V¤Î¨S¦³¦Û§Ú»ùÈ©M§Î¶Hªº®É¶¡¡F¬O³Ì»Ýn¿Ë¤Í¡A¤×¨ä¤÷¥À¿Ë¹ï¦oªºÃöÃh©M±µ¯Ç©Î½Ì¸Ñ¡A±q¦ÓÀ°§U¦o±N§á¦±ªº«ä·QªÈ¥¿¹L¨Ó¡A¦ý¨º®É§Ṳ́£¦b¦oªº¨Ãä¥h·RÅ@©M¹ªÀy¦o¡A¥H¬°§Ú̺ɤF°µ¤F¤÷¥Àªº³d¥ô¥h¨Ñ®Ñ±Ð¾Ç©Mª÷¿úª«½èªº¨ÑÀ³¤w¸g«Ü¨¬°÷¡A¥H¬°¨º´N¬O·R¨à¤k³Ì¦n¡B³Ìª½±µªº°µªk¡A°Ú¡I¯«§r¡A§Ú²{¦bª¾¹D¨º®Éªº·Qªk©M°µªk³£¬O¿ùªº¡A§Ų́º®Éþ¸ÌÀ´±o¬Æ»ò¬O·R©O¡H¡I
·í§Ú·Pı°ÝÃD¤w¤j¨ì¤£¯à¸Ñ¨M©MµLªk¤£±¹ï®É¡A§ÚÌ©M¤k¨à¤@°_¥h¨£¤Fºë¯«¬ìÂå¥Í©MÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¡A¦ý¹ï§Ú̳£¨S¦³¬Æ»òÀ°§U¡A¤Ï¦Ó¦³¹³¶^¶i¤F¨¦©³¡A§¹¥þ¨S¦³¥X¸ô©M絶±æªº·Pı¡I¦Ó¤k¨à¥ç±q¨º®É¶}©l¦V§ÚÌ©Z¥Õ©Ó»{¦o¬O¦P©ÊÅʪ̡C·í§Ú·Q¹³¦o³o¼Ë³æ¯Â©M¦n¤ß¸zªº¤k«Ä¡A¦o±Nn±¹ï«Ü¦hªº¶Ë®`¡B³Q©Ú絶©MÁ}Ãøªº¤ß¸ô®É¡A§Úªº¤ß¤w¦bºw¦å¤F! ·Q¨ì¤k¨à ¢w¢w §Ï©»¤w¥¢¥h¤F¤@Ó¼°·R©MÄ_¨©ªº¿Ë¤H¡A¨C¤éªº²´²\©M¨C¤é¹L¥÷ªº´d¶Ë¦ÓÅܱo³Â¤ì¡A·í·Q¨ì¤V¤Ò«K¨S¦³·R¡A¨S¦³¤ß¡A¬é¦³«ë¡A¬é¦³«è¡I! «Ü¦hªº¬°¬Æ»ò¡A¤£ª¾¹D¥i¥H«ç¼Ë¡A¨C¤é¦Û³d¡B´dµh¡B®I«è©M¼««ã¤Æ¬°²\¤ô¡A¦ý¥Í¬¡¨ÌµM±oÄ~Äò¤U¥h¡C
¤Hªº絶¸ô¡A«K¬O¯«ªº¶}©l¡C¦b1999¦~ªº´»°²¯«¹üÅãЪº¤j¯à©M¤j·R§l¤Þ§ÚÌ¥h»{ÃÑСC ±q¨º®É¶}©l§Ú©M¤V¤Ò«K¤@°_ªð±Ð·|¡A¨C·í°Û¨ì¤@¨Ç¸Öºq®É¡A´N·Pı¯«¥ÎЪº¸Ü»y¿Ë¦Û¥h¦w¼¢©MÀ°§U§Ú¡A±Ð¾É§Ú«ç¼Ë¥h°µ¤@Ó¦X¯«¤ß·NªººÞ®a©M¥À¿Ë¡A¥ÎЪº·R¿Ë¦Û¥h抺°®§Úªº²´²\¡A·í§ÚŪ¨ìЪº¸Ü»y ¡u±©¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹Åã©ú¤F¡C¡v¸tÆF·P°Ê¡A²´²\¤£°±ªº¦b§Ú±¤W¬y¤U¥N´À¨º«sµhªº²´²\¡C§Ú©M¤V¤Ò«·s«Ø¥ß¹ï¹ï¤èªº±µ¯Ç¡BÃöÃh¡B¹ªÀy©M¬Ã±¤¡A§ÚÌ¥ç¶}©l°Ñ¥[¤p²Õ¹Î«´¡CÁöµM§Ų́S¦³§i¶D¥L̦³Ãö¤k¨àªº¨Æ¡A¦ý¤j®a¥ç·|¬°®a®x¡B¨Æ·~©M¨à¤kªº¨Æ¤¬¬Û¥Në©M¹ªÀy¡A¦]¬°¯«·O·R¸Ü»yªº¤j¯à¡A¥[¤W¥L̪º¤ä«ù¡A¨Ï§Ú«·s±o¤O¡AÄ~Äò¨««e±ªº¹D¸ô¡C ÁöµM¨S¦³¤H§i¶D§Ú«H¥D«á¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A§Úª¾¹D®É¦³´¸¤Ñ¡B³±¤Ñ©Î¤U«B¤Ñ¡A¦ý§Ú½T«H¤U«B¤Ñ¹L«á¤ÑªÅ·|²{±mi¡C
±q1999¦~ª½¦Ü²{¦b¡AÁöµM¨à¤k̫ܤָò§Ú̪ð±Ð·|¡A¤k¨à¥ç¥¼ªÖ±µ¨ü¥D¥h§ïÅܧó·s¦oªº¥Í©R¡A¦ý§Ú̲`ª¾¹D¯«¤ñ§Ú̧ó·R¦o¡A¦]¬°Ð±`¹ªÀy§Ún¥Î°ò·þªº·R¤ß¥h¥]®e¡B§Ô@©Mµ¥Ô¡A¤£Â_ë§i¥[ë§i¡A¾Ç²ß¥æ¦«©M§¹¥þ¥æ°Uµ¹¯«¡CÄ@¯«¥s¦oªº¤ß¦^Âà¡A¤@¤ßÂk¦V¤÷¯«¡AÅý¦o¯à·P¨ü¨º¥÷¹ê¹ê¦b¦b°¶¤jªº·R¡A¨É¨ü¨º¥÷§¹§¹¥þ¥þ¦³¥Í®ðªº¦Û¥Ñ¡A¹L¤@Ó¦³·N¸q©MÂײ±ªº¥Í©R¡I¡@¡@NC